中譯byBone
Sugar砂糖
Sugar, butter, flour
砂糖、奶油、麵粉
Sometimes I still see her
有時我彷彿還能看見她
My mother, the dreamer
我那夢想家般的母親
She'd say, “Nothing's impossible, child”
她會說：“孩子，沒什麼是不可能的”
A dream needs believing
夢想需要被相信
To taste like the real thing
才能嚐到真實的滋味
Like some stranger you recognize
就像個面熟的陌生人
So pure
如此純粹
So pure, so electric (So electric)
如此純粹，如此充滿活力
So sure
如此確信
So sure, so connected (So connected)
如此確信，如此相連緊密
To those little believers inside
與內心深處那些小小的信徒
May we all be so lucky
但願我們都能如此幸運
But dreams are elusive
但夢想難以捉摸
The kind we've gotten used to is
習以為常的那種夢想
Nothing I can feel
我無法感受
Nothing I can hold
我無法觸及
Nothing I can have
我無法擁有
Nothing that I know
我無法知曉
Dreams come and they go
夢想來去自若
But hold them and keep them
但請緊緊抓住它們
But hold them and keep them
And know that you need them
要知道你需要它們
And know that you need them
When your breaking point's all that
當你瀕臨崩潰時
You have
那是你僅有的
A dream is a soft place to land
夢是個柔軟的港灣
May we all be so lucky
願我們都能如此幸運
Sugar, butter, flour
砂糖、奶油、麵粉