中譯byBone
Take it from an old man聽聽老人言
Time's just sand slippin' past
時光如沙，悄悄流逝
We wanna hold it in our hands
我們都想將它握在手中
But no one ever sees what falls through the cracks
但總看不見那些從隙縫中溜走的東西
Take it from an old man
聽聽老人言
My mistakes have made me
我的錯誤造就了現在的我
And I am what I am
而我就是我
And though I don't believe in silver linings
雖然我並不相信逆境中的轉機
I believe that there's something in you
我相信你身上有某種潛力
I believe in you
我對你有信心
Something good is tryin' to break through
某種美好的力量正試圖突破重圍
You might have to fight the good fight
或許你必須奮力一搏
And when you think you can't
當你感到無能為力時
You can
你其實可以
Take it from an old man
聽聽老人言
Take it from an old man
聽聽老人言
The days don't stretch any longer
時光不再漫長
They've left tracks upon my skin
它們在我皮膚上留下了痕跡
But I reckon made me stronger
而我認為這讓我變得更強大
But I believe there's something in you
但我相信你身上有某種潛力
Something you should be seeing too
某種你也該看到的東西
Bet it all on yourself at least one time
至少一次，全力以赴
'Cause honey, win or lose
因為親愛的，無論輸贏
Win or lose
無論輸贏
It's one hell of a ride
這都會是一段精彩的旅程
It's one hell of a ride
這都會是一段精彩的旅程
And if you lack the strength of your own
如果你覺得自己缺乏力量
Honey, hold out your hands and take it from an old man
親愛的，伸手求援，聽聽這位老人言
【歌詞中譯】Female Ensemble - “Club Knocked Up” 05 懷孕俱樂部
Knock, knock
敲敲門
Knock, knock
敲敲門
Who's there?
是誰啊
Who's there?
是誰啊
Knocked up
懷孕的
Knocked up who?
懷孕的是誰？
You there
就是你啊
Join us
加入我們吧
Mrs. Hunterson, the doctor will see you now.
亨特森太太，醫生現在可以見您了。
Welcome to club knocked up
歡迎加入懷孕俱樂部
Knock knock
敲敲門
Who's there?
是誰啊
Precious
珍貴的
Precious who?
珍貴的誰啊？
Precious little parasite who set its sights on you
這珍貴的小寄生物盯上了你
Dream come true
夢想成真
Welcome to club knocked up
歡迎加入懷孕俱樂部
Welcome to club knocked up
歡迎加入懷孕俱樂部