【歌詞中譯】Aimee Mann - “Sugarcoated” 粉飾太平

中譯byBone

You looked the part of
你看來像個稱職的
The poor brave martyr
可憐勇敢的殉道者

【歌詞中譯】Aimee Mann - “Ghost World” 幽靈世界

中譯byBone

Finals blew, I barely knew
期末考爛透了，我還不知道
My graduation speech
畢業演講要說什麼

被永遠和電影綁在一起的音樂清單

[◎被永遠和電影綁在一起的音樂清單]
(以Needle drop為主, 盡量避免*Titanic - My Heart Will Go On, 或*Up Close and Personal - Because You Loved Me這類特地為電影寫的主題曲, 或音樂劇, 有點不確定的會標註*)

Waitress musical “女侍情緣”音樂劇目錄

‧詞曲 Sara Bareilles ‧劇本 Jessie Nelson ‧舞台導演 Diane Paulus

‧改編自電影"Waitress"(2007) by Adrienne Shelly 已故

【歌詞中譯】Dakin Matthews - “Take It from an Old Man” 17 聽聽老人言 & “Club Knocked Up” 05 懷孕俱樂部

中譯byBone

Take it from an old man
聽聽老人言
Time's just sand slippin' past
時光如沙，悄悄流逝

【歌詞中譯】Kimiko Glenn - “When He Sees Me” 07 當他見到我

中譯byBone

I stick with real things
我做人實事求是
Usually facts and figures
喜歡事實和數字

【歌詞中譯】Christopher Fitzgerald · Kimiko Glenn - “Never Ever Getting Rid of Me” 11 永遠擺脫不了我

中譯byBone

Please, just take the mixed​ bouquet and leave! Just leave!
拜託，拿著那束花束離開吧！你走吧！