(Glastonbury 2025)
中譯byBone
Baby, where the hell is my husband?寶貝，我的丈夫到底在哪兒？
What is takin' him so long to find me?
為什麼他花了這麼多時間尋覓我呢？
Oh, baby, where the hell is my lover? Gettin' down with another
哦，寶貝，我的愛人到底在哪兒？是不是在和別人那個
So, tell him if you see him, baby (If you see him, he should hide)
那麼，若你看到他請轉告，寶貝（你若見到他，他最好躲好）
Why is this beautiful man waiting for me to get it on?
為何這個英俊的男人一直吊著我的胃口？
Why are you already testing my patience?
為何你已經在考驗我的耐心了？
I only see him taking time with othеr women that ain't me
我只看到他和我以外的其他女人慢慢來
Well, I'vе been reviewing applications
嗯，我一直在審核其他申請（寶貝）
Still, I get my hands on him, I'ma tell him to follow
即便如此，我還是掌握著他，我要告訴他跟我來
He kept me waiting, anticipating
他讓我一直等待，滿心期待
Pray to the Lord to get him into my loving my arms
祈求上帝讓他投入我愛的懷抱
I just cried out my frustrations
哭喊出我的沮喪
**(He must need me) He must need me
（他必定需要我）他必定需要我
(Completely) completely
（完全）徹底
How my heart yearns for him
我的心多麼渴望他
Is he far away? (Is he far away?)
他身在遠方嗎？ （他身在遠方嗎？）
Is he okay? (Is he okay?)
他人還好嗎？ （他人還好嗎？）
This man is testin' me, uh-huh, uh-huh, ah, help me (Help me, help me, help me, Lord)
這個男人在考驗我，啊哈啊哈，幫幫我（幫幫我，幫幫我，上帝啊）
I need you to tell me
我需要你告訴我
*Baby, where the hell is my husband?
寶貝，我的丈夫到底在哪兒？
What is takin' him so long to find me?
為什麼他花了這麼多時間尋覓我呢？
Oh, baby, where the hell is my lover? Gettin' down with another
哦，寶貝，我的愛人到底在哪兒？是不是在和別人那個
So, tell him if you see him, baby (If you see him, he should hide)
那麼，若你看到他請轉告，寶貝（你若見到他，他最好躲好）
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2AM, and I'm tired of living like this
我做著孤獨雜技，凌晨2點拉開裙子拉鍊，我厭倦了這樣的生活
He must be happy getting ready, tryna fix up his high, ha-ha, uh, hello? This where your wife is
他一定很開心的準備，試著讓自己嗨起來，啊哈啊哈，呃，老兄？你老婆在這等著
Till I got your heart going, I'ma turn it up too, by how much? I'm about to love you
直到我讓你心跳加速，我會把它調高，調到多少？我就要愛上你了
No one above ya, pray to the lord to hurry, hurry you along
無人在你之上，祈求上帝快點，快點把你帶來
Baby, I intend to brush up
寶貝，我打算好好溫習一下
Repeat**
Repeat*
Tell him I'm mm, tell I'm mm with the mm-mm-mm
告訴他我是嗯，告訴他我是嗯，嗯的嗯嗯嗯
Tell I'm kind (Tell him I'm 5'5")
告訴他我很善良（告訴他我身高5尺5）
Tell him I've got brown eyes and a growing feeling
告訴他我有雙棕眼，而且有種日益增長的感情
And if he doesn't find me, now I'm gonna die alone, oh, so can he?
如果他找不到我，我就要孤獨地死去了，他能快點嗎？
I'm out, out my, my mind (Hurry up here), uh-uh-uh, uh-uh, no-no-no-no-no (And I want it, want it, want it, want it, want it)
我的腦子要瘋，瘋了（快點），嗯嗯-嗯嗯-嗯，不不-不不-不（而我想要，想要，想要，想要，想要它）
I would like a ring, I would like a ring, I would like a diamond ring on my wedding finger
我想要一枚戒指，我想要一枚戒指，我想要一枚戴在無名指上的鑽戒
I would a big and shiny diamond that I can wave around and talk, and talk about it
想要一顆又大又閃亮的鑽石，讓我可以揮舞，炫耀，談論著它
And when the day is over, forgive me Lord, that I could ever doubt it (Doubt it, doubt it, doubt it)
當一天又結束時，上帝啊，請原諒我，我永遠不會懷疑它（懷疑它，懷疑它，懷疑它）
To never do it, do I? (Do I? Do I? Do I?)
永遠不要是嗎？ （是嗎？是嗎？是嗎？）
This man is testin' me, oh, uh, oh, uh, help me (Help me, help me, help me, Lord)
這個男人在考驗我，啊哈啊哈，幫幫我（幫幫我，幫幫我，上帝啊）
Oh
哦
Repeat*