中譯byBone
別怕炎炎烈日
I feel it since we moved up here in 2001
打從我們2001年搬到這以來，我就一直感受著它
Cut your lip on the cupboard
就像被櫥櫃割傷你的唇
We'll drive into town to meet everyone
我們會駕車進城和大家見面
I’ll see you later
回頭見
Mum and Dad are waiting in the car
爸媽在車上等著
Mum and Dad are waiting in the car
爸媽在車上等著呢
I pull at the grass, you tie up the flowers
我拔草，你綁花
We kiss beneath the apple tree
我們在蘋果樹下接吻
And I've never felt so in love until now
我從未如此刻般感受著愛
Daisy-chain the night sat on the farm
夜裡菊花鏈串聯了農場
Play Kanye, play rosey, play Mulan
播放著Kanye，Rosey，Mulan的樂音
We're born in the grass to suck on the fiеld
我們生於草原，吮吸田野的滋潤
Look closely and there’s milk undеrneath everything you see
仔細觀察，你所見的一切都蘊藏著乳汁
Every rock, every pine tree
每一塊石頭，每一棵松樹
We dance in the barn, step out into the mud
我們在穀倉裡跳舞，踏入泥濘
You're laughing and the moonlight's shining bright across the crops
你笑著，月光灑滿莊稼
There's no pain here, there's no blood here
這裡沒有痛苦，沒有血腥
And your eyes shine like two pearls
而你的雙眼像珍珠般閃耀
We'll grab the booze, get into the car
我們拿起酒，上車
And everyone's driving to Beth's farm
大家都開車前往貝絲的農場
We’ll play with the sheep, and the hens in the yard
我們在院子裡與羊和母雞玩耍
Nobody dies on Beth’s farm
貝絲的農場裡沒有死亡
There's beauty in God, there’s peace in the Psalms
上帝充滿美麗，詩篇充滿平安
Nobody dies on Beth's farm
貝絲的農場裡沒有死亡
The tractor is big, but my heart is large
拖拉機很巨大，但我的心胸寬廣
Nobody dies on Beth's farm
貝絲的農場裡沒有人死亡
Fear not the voice of your love
別畏懼你愛的聲音
Don't tremble at the sound
別因這聲響而顫抖
It will never, it will never let you down
它永遠不會，永遠不會讓你失望
I’ll call you when the buses pull in
公車進站時我會呼喚你
I'll be there X3
我會在那兒 X3
I turn out the light, I sleep in your arms
我關上燈，睡在你的懷裡
And everyone dreams on Beth's farm
貝絲的農場裡每個人都在做夢
This world is quiet, and this soul is calm
世界靜了下來，靈魂也平靜了
And nobody dies on Beth's farm
貝絲的農場裡沒有人死亡
The egg is the moon, the beans are the stars
雞蛋是月亮，豆子是星星
Nobody starves on Beth's farm
貝絲的農場裡沒有人挨餓
And heaven's so bright, it cannot be far
天堂如此明亮，它不會遙遠
But nobody dies on Beth's farm
但貝絲的農場裡沒有人死亡
We'll grab the booze, get into the car
我們拿起酒，上車
Everyone's driving to Beth's farm
大家都開車前往貝絲的農場
We'll play with the sheep, and the hens in the yard
我們在院子裡與羊和母雞玩耍
Nobody dies on Beth's farm
貝絲的農場裡沒有死亡
There's beauty in God, there's peace in the Psalms
上帝充滿美麗，詩篇充滿平安
Nobody dies on Beth's farm
貝絲的農場裡沒有死亡
I'll see you again, it's not very far
我會再見到你的，它並不遙遠
I'll see you again on Beth's farm
我會在貝絲的農場再見到你的
Jerskin Fendrix X Emma Stone X Yorgos Lanthimos
Fendrix第二張專輯《Once Upon A Time… In Shropshire》的開頭曲
“可憐的東西”三人合作的MV描繪了樸質、可愛、怪誕又有點浪漫的田園風光，其中開闔的土丘，讓我聯想到電影“異形” 中抱面體的卵肖。