中譯byBone
登上舞台（舞動），我直呼（歌唱）她的名（律動）
Try to stay away (Move) but I always meet (Shake) her back at this place (Scream)
試圖遠離（移動），但我總能在這（搖擺）與她重逢（尖叫）
She gives me everything (Love), I feel no pain
她給了我一切（愛），我感覺不到痛
I break down, get up (No), do it all again
我崩潰，重新振作（不），重複這過程
Because it's never enough (Live) and she makes me feel loved (Breathe)
因為永遠不夠（現場），她讓我感受到愛（呼吸）
I could come here (Go) and scream as loud as I want (Scream)
我總能來到這裡（走），放聲盡情尖叫（尖叫）
Everybody dance
大家一起舞
Everybody sing
大家一起唱
Everybody move
大家一起動
Everybody scream
所有人給我叫
Here, I don't have to be quiet
在此，我不必安靜
Here, I don't have to be kind
在此，我不必善良
Extraordinary and normal all at the same time
同時既非凡又平凡
But look at me run myself ragged
看我使自己精疲力竭
With light on the stage
伴隨舞台上的燈光
But how can I leave you when you're screaming my name?
但我怎能轉身離開，當你呼喊著我的名？
Screaming my name
吶喊我的名
I will come to you in the evening, ragged and reeling
我將於傍晚到來，衣衫襤褸，步履闌珊
Shaking my gold like a tambourine
像鈴鼓般搖晃著金子
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
如一束纏繞扭曲的刺藤
I'll make you sing for me, I'll make you scream
我會讓你為我歌唱，使你尖叫
Everybody dance
大家一起舞
Everybody sing
大家一起唱
Everybody move
大家一起動
Everybody scream
所有人給我叫
Here, I can take up the whole of the sky
在此，我可以佔據整個天空
Unfurling, becoming my full size
展開，讓身體伸展成完全狀態
And look at me burst through the ceiling
看著我衝破天花板
Aren't you so glad you came?
難道你不慶幸有幸參與嗎？
Breathless and begging and screaming my name
氣喘吁吁地乞求著，尖叫著我的名
Screaming my name
吶喊我的名
Everybody jump
大家跳起來
Everybody sing
大家一起唱
Everybody move
大家一起動
Everybody scream
大家一起叫
Everybody shake
大家一起搖
Put down your screen
放下你的螢幕
Everybody up
所有人站起來
Everybody scream
所有人給我叫
The witchcraft, the medicine, the spells and the injections
巫術、靈藥、咒語與注射
The harvest, the needle protect me from evil
收成、針頭護我免受邪惡侵害
The magic and the misery, madness and the mystery
魔法與苦難、癲狂與神秘
Oh, what has it done to me?
哦，它對我做了什麼？
Everybody scream
所有人給我叫
看完Autumn de Wilde執導, 充滿電影感的MV心中浮現的關鍵字:
Scarlet (letter), passion, hysteria, possession, female rage, empowerment, witchcraft
這首歌基本上是為了演唱會設計的，開場來一下，瞬間整個嗨起來