【歌詞中譯】Lorde - “Man Of The Year” 年度男人

中譯byBone

Gliding through on my bike, gliding through
我騎著單車滑行，隨處滑行
Like new from my recent ego death
彷彿剛擺脫了自我桎梏的新生狀態

【歌詞中譯】Fiona Apple - “Criminal” 罪犯

中譯byBone

I've been a bad, bad girl
我是個壞女孩
I've been careless with a delicate man
我輕挑的對待一個脆弱的男人

【詩文】Fiona Apple - “When the pawn...”

When the pawn hits the conflicts he thinks like a king
即便小卒遭遇衝突時，亦會如君王般思考
What he knows throws the blows when he goes to the fight
當他戰鬥時，會依所知出拳
And he'll win the whole thing 'fore he enters the ring
在步入擂台之前，他便能贏得一切

There's no body to batter when your mind is your might
當你的意志即力量時，便無人能擊敗
So when you go solo, you hold your own hand
所以當你獨自一人時，握住自己的手
And remember that depth is the greatest of heights
切記，深度是最極致的高度
And if you know where you stand, then you know where to land
若你明白自己的立場，便悉知自己的定位
And if you fall it won't matter, cuz you'll know that you're right
即便摔倒了也無所謂，只因你知道自己是對的

https://youtube.com/shorts/GncSzU4XDs0?si=19HHRKOV6jvcCI53

【歌詞中譯】Beth Gibbons - “Floating on a Moment” 漂浮片刻間

2025 Tiny Desk Concert

中譯byBone

On the path with my restless curiosity
在我永不停歇的好奇心所引領的道路上
Beyond life, before me
超越生命，在我之前

【歌詞中譯】Aimee Mann - “Voices Carry” 聲音傳遞

中譯byBone

I'm in the dark, I'd like to read his mind
一無所知，我想讀懂他的心
But I'm frightened of the things I might find
但又害怕可能會發現的東西

【歌詞中譯】Jessie Ware - “Hot N Heavy” 熱辣澎湃

中譯byBone

Where did you come from?
你來自何方？
How do you move like that
怎能如此律動
I've never seen someone so free
從未見過這麼奔放的人
Tell me your name
告訴我你的名

【歌詞中譯】Fiona Apple - “Get Gone” 滾吧

中譯byBone

How many times do I have to say
到底要我說多少次
To get away, get gone?
離我遠一點, 滾吧

【歌詞中譯】Fiona Apple - “I know” 我懂

中譯byBone

So be it, I'm your crowbar
就把我當成你的鐵撬使吧
If that's what I am so far
若到目前為止，對你而言我只是這樣
Until you get out of this mess
直到你擺脫這團困境

【歌詞中譯】Fiona Apple - “Pretrial (Let Her Go Home)” 審前羈押~讓她回家

中譯byBone

They wouldn't let her
They wouldn't let her
They wouldn't let her, wouldn't let her go home
他們不讓她 x3 
不讓她回家