中譯byBone
請激烈吻我
Hold me too tight
緊緊抱住我
I need help believing
我需要幫助才能相信
You're with me tonight
你今晚確實與我同在
My wildest dreamings
即使在最狂野的夢裡
Could not foresee
我也無法預見
Lying beside you
能躺在你身邊
With you wanting me
你也渴望著我
And just for this moment
就在這一刻
As long as you're mine
只要你屬於我
I've lost all resistance
我已失去所有抵抗
And crossed some border line
跨越了心中的界線
And if it turns out
假如結果
It's over too fast
一切都結束得太快
I'll make every last moment last
我會讓每一片刻都永恆
As long as you're mine
只要你屬於我
Maybe I'm brainless
也許我是傻子
Maybe I'm wise
也許這才明智
But you've got me seeing
但你讓我
Through different eyes
以不同的眼光看世界
Somehow I've fallen
不知怎的，我已
Under your spell
陷入你的迷咒
And somehow, I'm feeling
不知怎的，我感覺
It's up that I fell
已飄入愛河
Every moment
每一刻
As long as you're mine
只要你屬於我
I'll wake up my body
我會喚醒我的身體
And make up for lost time
彌補彼此失去的時光
Say there's no future
人說我們沒有未來
For us as a pair
作為一對戀人
And though I may know
即使我心知肚明
I don't care
但我完全不在乎
Just for this moment
就在這一刻
As long as you're mine
只要你屬於我
Come be how you want to
做你想做的
And see how bright we shine
看看我們的光芒多耀眼
Borrow the moonlight
讓我們借用月光
Until it is through
直到一切結束
And know I'll be here
只要知道我會在這裡
Holding you
擁抱著你
As long as you're mine
只要你屬於我
FIYERO: What is it?
ELPHABA: It's just, for the first time, I feel Wicked
這首歌原始版本的編曲架構本來就是很80年代的煽情/奇情式對唱流行歌曲,
而電影版的編曲更是加強火力來提升檔次和性張力。
背景加了象徵兩人的心跳聲, 和某種晶瑩神奇氛圍的樂器聲,
Cynthia優美的歌聲最初是怯生生期待又怕受傷害的, 帶了些微難以置信的自卑感, 漸漸轉變為不想再抵抗, 想相信眼前的人, 即使一切稍縱即逝也無所謂;
最喜歡轉調到男聲部前的柔情弦樂鋪陳, 和鼓聲營造的澎湃感, Jonathan Bailey激昂的高音, 像是溫柔又真誠的保證, 她沒有什麼需要不安的, 和Cynthia完美的合音纏綿繾綣, 真的超美超性感的, 真的是會讓人耳朵懷孕的一首歌。