中譯byBone
*Hello, it's RAYE here
你好，我是RAYE
Please, get nice and comfortable and lock your phones
請保持舒適並關機
Because the story is about to begin (uh)
因為故事即將開演
女士先生們，我要告訴你們的故事是關於
One of the many men, name is irrelevant, height is irrelevant
男人中的一員，他的名無關緊要，身高也不重要
He was a one out of a ten, I wish that I knew it then
他只是1/10個男人，真希望我早知道
I'm still recovering
我還在恢復中
Truly, I'm vulnerable, I love a sentiment
真的，我還很脆弱，就愛多愁善感
Quickly I opened up, I learned my lesson then
我太快敞開心扉，然後就學到了教訓
Thought I was safe again, thought he was innocent
以為我又安全了 以為他是無辜的
I was so wrong
我大錯特錯
I can't deny
無法否認
I was stuck in the daze, terrible phase
我陷入了可怕的暈船恍惚階段
You was convincing, though
不過你還是很有說服力
Very believable, the role that you played
你扮演的角色非常可信
So I'll take this front row seat
所以我會坐在前排座位
And, baby, baby, you can go ahead
寶貝，寶貝，你可以儘管演
Cry those Oscar-winning tears
流下值得獲得奧斯卡獎的淚水
Popcorn and I scream
我邊吃爆米花邊尖叫
Baby, baby, you can go ahead
寶貝，寶貝，你可以儘管演
Cry those Oscar-winning tears
流下值得獲得奧斯卡獎的淚水
Oh, what a tragedy, it didn't have to be
哦，多麼悲劇啊，本來不該這樣的
Look how you talk to me, cursing and blasphemy
看看你是怎麼跟我說話的，咒罵又訐譙
Cinematography, get this on camera, please
攝影師，請把這也拍進去
Or no one gon' believe this here
否則沒有人會相信
I can't deny
無法否認
I thought you were the man, but you had a plan
我以為你是真命天子，但你只是詭計多端
The fuck you lying for? Fuck you crying for?
你他馬的騙鬼喔？你他馬的哭什麼？
You did it again (yeah, ah-ah-ah)
你又重蹈覆轍了（是的，啊啊啊）
So I'll take this front row seat
所以我會坐在前排座位
And baby, baby, you can go ahead
寶貝，寶貝，你可以儘管演
Cry those Oscar-winning tears
流下值得獲得奧斯卡獎的淚水
Popcorn and I scream
我邊吃爆米花邊尖叫
Baby, baby, you can go ahead
寶貝，寶貝，你可以儘管演
Cry those Oscar-winning tears
流下值得獲得奧斯卡獎的淚水
You can miss me with the bullshit
你可以唬爛說想念我
I can see right through your tears
我早已看穿了你虛假的淚
Nine o'clock entertainment
就像八點檔
Oh, man, I wish I could tape it
哎呀，真希望能把它錄下來回味
Sit down, no tissues
坐下來，沒有面紙
No string section, no tiny violin
沒有弦樂伴奏，沒人幫你拉苦海小提琴
For the last time, I'm your audience
最後一次，我來當你的觀眾
I'll take this front row seat
我會坐在前排座位
And baby, baby, you can go ahead and cry those-
寶貝，寶貝，你可以儘管演，儘管哭
go ahead and cry those Oscar winning tears, baby
繼續演，盡量哭，流下奧斯卡等級的淚
would you really go ahead and cry those Oscar winning tears
你真的可以盡量演出那些值得獲得奧斯卡獎的淚
*And after his Oscar-winning performance
在看完他值得獲得奧斯卡獎的表演之後
I left the room and never saw him again
我離開了房間，再也沒見過他