02 [A Hatful of Dreams 一帽子滿的夢]
04 [You've Never Had Chocolate Like This (Hoverchocs) 你從未嚐過這樣的巧克力(漂浮巧克力)]
06 [Scrub, scrub 刷刷,洗洗]
08 [Sweet Tooth 愛吃甜食]
10 [For a Moment 僅此片刻]
13 [You've Never Had Chocolate Like This 你從未嚐過這樣的巧克力]
14 [Oompa Loompa 溫帕倫帕]
15 [A World of Your Own 一個屬於你的小天地]
18 [Pure Imagination 純粹的想像力]
19 [Oompa Loompa (Reprise) 溫帕倫帕 (複誦)]
2023-12-11
【歌詞中譯】Wonka Soundtrack 旺卡原聲帶
2023-11-17
【詩文】Len Pennie - “The Good Old Days” 往日好時光
"The Good Old Days" by Len Pennie (from "POYUMS")
These days women aren't worth the effort that men put
如今女人根本不值得男人付出努力
into chasing, flirting, hunting, shooting shots they have to shoot
追逐、調情、狩獵,射擊他們寶貴的銀彈
中譯 by Bone
如今女人根本不值得男人付出努力
into chasing, flirting, hunting, shooting shots they have to shoot
追逐、調情、狩獵,射擊他們寶貴的銀彈
【詩文】Len Pennie - “The Art of Rejection” 拒絕的藝術
"The Art of Rejection" by Len Pennie (from "POYUMS")
中譯 by Bone
Let's all teach our daughters the art of rejection
讓我們都教導女兒們 拒絕的藝術
So they can deflect all that misplaced affection
如此她們便懂得 如何轉移所有錯置的好感
【歌詞中譯】Elyse Myers - “Unhinged” 精神錯亂
"Unhinged" by Elyse Myers
(Arranged & produced by Jason Swanson)
【歌詞中譯】SNL - “Welcome to Hell” 歡迎來到地獄 (ft. Saoirse Ronan)
中譯byBone
Hey there, boys. We know the last couple months have been frickin' insane嘿! 男孩們, 我們知道過去幾個月, 對你們而言很瘋狂
2023-08-21
2023-08-08
【歌詞中譯】Caroline Kay - “Overnight” 一夜之間 EP
02 [My Parents' New Car 我爸媽的新車]
03 [Honestly, I'm Fine 說真的, 我很好]
01 [Near You 靠近你]
04 [You're Not Him 你不是他]
05 [Overnight 一夜之間]
意外聽到來自都柏林的獨立歌手Caroline Kay的作品"My Parents' New Car 我爸媽的新車",有點奇特的歌名引人好奇, 結果發現是近來聽過寫得最聰明的一首歌, 竟然從倒車雷達聯想自省到感情生活, 很喜歡歌詞巧妙的切入點/比喻和韻腳,演唱相當情感豐沛,也喜歡她很清楚的咬字,因為歌詞線上找不到,就自己聽寫,剛推出新EP "Overnight"
I hope it will be a sensation like you rightfully deserve to be.
訂閱:
文章 (Atom)