[The End Of The World” 世界末日]
[Downtown 市區]
2014-03-29
【歌詞中譯】“The End Of The World” 世界末日 & “Downtown” 市區
[The End Of The World” 世界末日]
[Downtown 市區]
【歌詞中譯】Ed Harcourt - “Revolution In The Heart” 內心革命
中譯 by Bone
獻給馬克思主義者與警察
To the junkies in the streets
也獻給街上的毒蟲
【歌詞中譯】Ed Harcourt - “Visit From The Dead Dog” 亡犬的拜訪
中譯 by Bone
我死去的小狗來拜訪我
He slept at the end of my bed last night
牠昨晚就睡在我的床腳
【歌詞中譯】Ed Harcourt - “You only call me when you're drunk” 你只在醉時打給我
中譯 by Bone
你只會在喝醉時打電話給我
Deplorable old friend, somewhere in the East end
我位於東區某處的可悲老友
2014-03-10
【歌詞中譯】The Book of Mormon - “Hasa Diga Eebowai” 哈撒滴嘎一巴歪
"Hasa Diga Eebowai" from the Book of Mormon (音樂劇“摩門經”~髒話之歌)
中譯 by Bone
In this part of Africa, we all have a saying.在這部分的非洲 我們有句諺語
Whenever something bad happens,
一旦有什麼壞事發生
【歌詞中譯】The Book of Mormon - “I Believe” 我相信
"I Believe" from the Book of Mormon
中譯 by Bone
從小我就事事全力以赴
So what happened?
然而結果呢?
【歌詞中譯】Jeff Buckley - “Last Goodbye” 最終的告別
中譯 by Bone
這是我們最終的告別
I hate to feel the love between us die.
我也不樂見我倆的愛逝去
【歌詞中譯】Jeff Buckley - “Grace” 恩典
中譯 by Bone
月兒請求稍做停留
Long enough for the clouds to fly me away
直到雲朵將我乘載
【歌詞中譯】Ed Harcourt - “Whirlwind In D Minor” D小調旋風
中譯 by Bone
全小鎮險覆滅
When rocks flew from the sky
當天降隕石時
2014-03-09
【歌詞中譯】Elliott Smith - “Happiness” 幸福
中譯 by Bone
戶外活動害死了一名演員
And the cop's standing out in the road
因此警察站在大街上
【歌詞中譯】Morrissey - “First of the gang to die” 幫派的第一早逝者
中譯 by Bone
你不算談過戀愛
Until you've seen the stars,
直到你見過繁星
2014-03-06
【歌詞中譯】Lorde - “Royals” 貴族
中譯 by Bone
I've never seen a diamond in the flesh
我從未實際看過鑽石
I cut my teeth on wedding rings in the movies
只見過電影裡的鑽戒
2014-03-05
【歌詞中譯】Hedwig And The Angry Inch - “Origin Of Love” 愛之起源
"Origin Of Love" from Hedwig And The Angry Inch (2001)
中譯 by Bone
遠當地球仍是平的
And the clouds made of fire,
而雲朵由烈焰形成
2014-03-04
【歌詞中譯】Carole King “Beautiful” 美麗 × Sara Bareilles “Brave” 勇敢 Medley
Sara Bareilles "Brave" × Carole King "Beautiful" @56th Grammy
訂閱：
文章 (Atom)