2012-12-16

【歌詞中譯】Pink - “Try” 嘗試

中譯 by Bone
Ever wonder about what he's doing
可否想過他的一舉一動
How it all turned to lies
是怎麼漸漸變成謊言的?
Sometimes I think that it's better to never ask why
但有時我卻覺得, 別深究也許比較好

2012-06-19

【歌詞中譯】Fiona Apple - “Valentine” 情人節

中譯 by Bone
You didn't see my valentine
你從未察覺到
I sent it via pantomime
我以啞劇傳遞的情人節訊息

【歌詞中譯】Fiona Apple - “Every Single Night” 每一夜

中譯 by Bone
Every single night I endure the flight
每夜每晚 我承受著
Of little wings of white flame
如同白焰般 撲動著小翅膀
Butterflies in my brain
腦中飛舞的蝴蝶