"Gary's Song"
中譯 by Bone ~獻給愛鼠阿啾
Gary, now I know I was wrong小蝸, 現在我知錯了
I messed up, and now your gone
我搞砸了, 而你已不在
Gary, I'm sorry I neglected you
小蝸, 很抱歉我忽視了你
Oh, I never expected you to
喔, 我從未預期你會
run away and leave me Feeling this empty
離家出走, 留我獨自面對這空虛
Your meow right now would sound like music to me
現在你的喵喵叫聲在我耳中會宛如天籟
Please come home, 'cause I miss you, Gary
請回家, 因為我很想你, 小蝸
(Gary come home...)
(小蝸, 快回家...)
Gary, can't you see I was blind
小蝸, 難道你看不出我太過盲目嗎?
I'll do anything to change your mind
只要你能回心轉意, 我什麼都願意做
More than a pet, your my best friend
不只是寵物, 你是我最好的朋友
Too cool to forget, come back
我忘不了你, 回來吧
'Cause we are family
因為我們是一家人
And forgive me for making you wanna roam
原諒我讓你想要出去闖蕩
And now my heart is beating like the saddest metronome
現在我的心跳就像最悲傷的節拍器
Somewhere I hope you're reading
我希望你能在某處讀著
my latest three-word poem:
我最新的三字詩:
Gary come home
小蝸, 回家吧